| Phụ thuộc / tùy theo | 〜いかんだ、〜いかんでは、〜いかんによっては、〜いかんに関わらず、〜いかんによらず、〜いかんを問わず |
| Thời điểm / cơ hội | 〜てからというもの、〜た弾みに、〜た拍子に、〜を皮切りに、〜を皮切りとして、〜を境に |
| Tương phản / trái ngược | 〜にひきかえ、〜ながら、〜とはいえ、〜といえども |
| Phủ định mạnh / không thể | 〜ずにはすまない、〜ずにはおかない、〜ないではおかない、〜ねばならない、〜べからず |
| Giả định / nếu như | 〜たら最後、〜たが最後、〜たら〜たで、〜とあれば、〜ばそれまでだ |
| So sánh / ví dụ | 〜といい〜といい、〜であれ〜であれ、〜かれ〜かれ、〜だの〜だの、〜ごとき、〜ごとく、〜ごとし |
| |
| Cảm xúc / đánh giá | 〜てやまない、〜きらいがある、〜極まる、〜極まりない、〜の至り、〜の極み、〜を禁じ得ない |
| Khẳng định / nhấn mạnh | 〜あっての、〜きっての、〜すら、〜ただ〜のみ、〜こととて、〜というもの |
| Không cần thiết / không đáng | 〜にはあたらない、〜には及ばない、〜ほどのことではない、〜までもない、〜までもなく |
| Không có / thiếu vắng | 〜なしに、〜なしで、〜なくしては |
| Không thể thực hiện | 〜術がない、〜ようにも〜ない、〜に堪えない、〜に忍びない |
| Tăng cường / lặp lại | 〜に〜を重ねて、〜を押して、〜を押し切って、〜を踏まえて |
| Phủ định nhẹ / khả năng thấp | 〜なくもない、〜ないまでも |
| Tình huống đặc biệt / trang trọng | 〜にあって、〜に至る、〜に至るまで、〜に即して、〜に則って、〜ところ（を） |
| Giả vờ / trạng thái | 〜びる、〜めく |
| Tác động / ảnh hưởng | 〜に関わる、〜にかこつけて、〜にかまけて、〜をもって、〜を余儀なくされる、〜と相まって、〜が相まって |
| Không quan tâm / bỏ qua | 〜を顧みず、〜も顧みず、〜をよそに、〜をものともせず |
| Từ ngữ trang trọng / văn viết | 〜に足る、〜に堪える、〜にかたくない、〜に限ったことではない |
| Tình huống bất ngờ / trái dự đoán | 〜かと思いきや、〜が早いか、〜そばから |
| Chỉ số lượng / mức độ | 〜からある、〜からする、〜からの |
| Tự nhiên / không chủ ý | 〜ともなく、〜ともなしに |
| Lý do / nguyên nhân | 〜ゆえに、〜ではあるまいし、〜でもあるまいし |
| |
| Tình huống giả định / vai trò | 〜たるもの、〜ともあろう、〜ともなると / 〜ともなれば |
| Tình huống đặc biệt / nhấn mạnh | 〜ならでは、〜もさることながら、〜もそこそこに、〜も同然だ |
| Chỉ hành động / kết quả | 〜始末だ、〜尽くす、〜ずくめ |
| Chỉ sự thay đổi / chuyển biến | 〜を限りに、〜を経て |
| Cấu trúc đặc biệt trong văn viết | 〜べく、〜まじき、〜んがために、〜んばかりに |
| Khác biệt / đặc biệt | 〜にして、〜に言わせれば、〜にかかっては、〜にかかったら、〜にかかると、〜にかかれば |
| Cấu trúc bổ sung / đi kèm | 〜かたがた、〜かたわら、〜がてら、〜を兼ねて |
| Cấu trúc nhấn mạnh / cảm thán | 〜だに、〜たためしがない、〜ものを、〜ときたら、〜のやら |
| Cấu trúc điều kiện / giả định | 〜てまえ、〜ようが、〜ようと、〜ようによっては |
| Cấu trúc lặp lại / đối xứng | 〜つ〜つ、〜わ〜わで |
| Cấu trúc thay thế / lựa chọn | 〜をおいて、〜より |
| Cấu trúc kết thúc / giới hạn | 〜までだ、〜までのことだ |
| Cấu trúc phủ định mạnh | 〜たりとも〜ない、〜はおろか |
| Cấu trúc bổ sung / tương ứng | 〜た分だけ、〜なりに |