Trợ từ の

1. Sở hữu: “của”

• Dùng để nối 2 danh từ, biểu thị quan hệ sở hữu, xuất xứ, đặc trưng…

Ví dụ:

• 彼の車 = xe của anh ấy
• 東京の大学 = đại học ở Tokyo

2. Danh từ hóa mệnh đề / động từ: biến hành động thành danh từ

Ví dụ:

• 日本語を勉強するのは楽しい。= Việc học tiếng Nhật thì vui.
• 泣くのをやめて。= Đừng khóc nữa.

👉 Tương đương với “việc…” hoặc “cái việc mà…”

3. Thay thế が trong mệnh đề định ngữ (modifying clause)

Sensei, I don't understand the use of の in 「そんなにお金のいるわけがない」Isn't お金 a noun already which is modified by そんなに? So why is the の needed?

📌 Cấu trúc:

[Chủ ngữ]の[động từ hoặc cụm từ] + [danh từ chính]

Dùng khi cụm phía trước bổ nghĩa cho danh từ phía sau. Thường dùng の thay cho が trong mệnh đề bổ nghĩa để diễn đạt tự nhiên và liền mạch hơn, nhất là khi có 2 が gần nhau.

Ví dụ:

• お金のいるわけがない。 　= Không lý nào lại cần tiền (mệnh đề "お金がいる" bổ nghĩa cho "わけ") 　= = お金がいるわけがない。

• 犬の食べた辞書 　= Cuốn từ điển mà con chó đã ăn mất 　= = 犬が食べた辞書

💡 Lưu ý:

• Thường chỉ thay が → の khi cụm đó là chủ ngữ trong mệnh đề bổ nghĩa.
• Không thay được nếu trong mệnh đề đó có を hay các trợ từ khác.

Ví dụ KHÔNG hợp lệ:

• 私のラーメンを食べたレストラン ❌ → Không được, vì "を" không thay được.

Nhưng:

• 私の食べたレストラン ✔ = Nhà hàng mà tôi đã ăn

4. Tạo cụm danh từ mang tính khái quát hoặc bổ sung ngữ cảnh

Ví dụ:

• 朝のパリに響くのは鐘だよ。 　→ Cái vang lên trong Paris buổi sáng là tiếng chuông. 　→ 「朝のパリに響くの」= danh từ hóa cụm đó làm chủ ngữ

5. Trình bày đặc điểm / mô tả (giống “cái mà …”)

Ví dụ:

• 普段から飄々として、決して本心を見せることのないラプラス → Laplace, người không bao giờ để lộ bản tâm → 「本心を見せることのない」= “(cái việc) không để lộ bản tâm”

📌 Ở đây 「のない」= phủ định của danh từ hóa 「本心を見せること」

6. Cách dùng khác (không thuộc mệnh đề):

• Đứng cuối câu (の) để làm nhẹ giọng, hoặc thể hiện cảm xúc, thường trong hội thoại thân mật, nhất là nữ giới và trẻ con: 　→ 行きたくないの？ = Không muốn đi hả?

📌 Tổng kết nhanh